Para descargar este PV haga clic AQUÍ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Saikai~Story - Gackt
kasuka na hikari ni yobi samasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe
toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku
soba de warau... kimi ga iru
sou... maru de kinou no koto no you ni oboeteiru yo
dare yori mo fukaku boku ni fureta sono manazashi o
wakachiau koto no yorokobi mo
kiseki no you na ano deai mo...
futari no omokage sae mo okizari ni shite kieteyuku
usureteyuku kioku no naka de
mou ichido dake dakishimetakute
setsunai kurai sakebitsuzukeru kimi no na o
koe ga nakunaru made
"Hito wa ittai doko kara kite, doko e iku n' darou?
Taisetsu na yasashii hito wa
kimi dake ga inai..."
utsumuite furueru kimi o
kono ude de dakishimetakute
kono sekai no dare yori mo kimi o
mamoritai to kizuita kara
mou sukoshi de boku wa kieru kedo...
soredemo kimi dake wa hanashitaku wa nai
setsunai kurai kimi ni tsutsumareta ano hibi o
boku wa wasurenai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traducción
Fui despertado por una débil luz
una voz que pierde su color y la memoria de un sueño transitorio.
Ahora la conmoción de mi reciente pasado comienza a reflejar
el escenario que aún no puedo ver.
Casi riéndote de mi....estas ahí...
Sí...lo recuerdo como si fuera ayer,
esa mirada fija que me tocó mas profundo que cualquier otra
y la alegría de compartir entre nosotros,
y el milagro de nuestro encuentro,
y sólo nuestra imagen me abandona y desaparece.
Dentro de esta desvanecida memoria
quiero sostenerte sólo una vez más
con dolor continuaré gritando tu nombre
hasta que mi voz se haya ido.
"¿De dónde es esa gente que viene, y a dónde van?
Mi preciada dulzura
Aquí no estarás mas tiempo sola"
Mientras te estremeces con tu cabeza baja
quiero sostenerte en estos brazos
porque descubrí que quiero protegerte
más que nada en el mundo
En tan solo un momento habré desaparecido, pero
incluso ahora, no quiero dejarte ir.
Casi dolorosamente, jamás olvidaré los días
en que te envolvía en mi.
Traducción
Fui despertado por una débil luz
una voz que pierde su color y la memoria de un sueño transitorio.
Ahora la conmoción de mi reciente pasado comienza a reflejar
el escenario que aún no puedo ver.
Casi riéndote de mi....estas ahí...
Sí...lo recuerdo como si fuera ayer,
esa mirada fija que me tocó mas profundo que cualquier otra
y la alegría de compartir entre nosotros,
y el milagro de nuestro encuentro,
y sólo nuestra imagen me abandona y desaparece.
Dentro de esta desvanecida memoria
quiero sostenerte sólo una vez más
con dolor continuaré gritando tu nombre
hasta que mi voz se haya ido.
"¿De dónde es esa gente que viene, y a dónde van?
Mi preciada dulzura
Aquí no estarás mas tiempo sola"
Mientras te estremeces con tu cabeza baja
quiero sostenerte en estos brazos
porque descubrí que quiero protegerte
más que nada en el mundo
En tan solo un momento habré desaparecido, pero
incluso ahora, no quiero dejarte ir.
Casi dolorosamente, jamás olvidaré los días
en que te envolvía en mi.
~
Entradas
